J’enseigne depuis 40 ans, et auparavant, l’idée d’organiser un court atelier sur les techniques de marqueterie me paraissait absurde. Je ne pouvais concevoir qu’on fasse travailler les gens pendant sipeu de temps. Puis, un jour de 2019, la Fondation Cologni pour les Métiers d’Art m’a demandé d’organiser un atelier à […]
Olivastri Restauri
27 articoli
I’ve been teaching for 40 years, and in the past, the idea of holding a short workshop on wood inlay techniques seemed absurd to me. I couldn’t fathom the idea of having people work for such a short time. Then one day in 2019, the Cologni Foundation for the Métiers […]
Insegno da 40 anni e in passato l’idea di fare un workshop di poche ore sulle tecniche dell’Intarsio ligneo, mi sembrava una cosa assurda. Non concepivo l’idea di far lavorare le persone per un tempo così breve. Poi un giorno nel 2019, la Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte mi ha […]
Andrea, now 81, is part of the history of my workshop. His uncle worked with my master in the 1950s, and as a boy, he would go to their workshop after school. He later worked in a museum, but in his free afternoons he would help his uncle, who had […]
Andrea, aujourd’hui âgé de 81 ans, fait partie intégrante de l’histoire de mon atelier. Son oncle travaillait avec mon maître dans les années 1950, et, enfant, il se rendait à leur atelier après l’école. Plus tard, il travailla dans un musée, mais pendant son temps libre, il aidait son oncle, […]
Andrea che ora ha 81 anni fa parte della storia della mia bottega. Suo zio negli anni ’50 lavorava con il mio maestro e lui, ragazzino, dopo la scuola andava in bottega da loro. In seguito poi ha lavorato in un museo, però nel tempo libero aiutava lo zio che […]
Luigi’s story in this workshop across from me dates back to the 1960s, when he specialized in wood carving and gilding. Luigi and I remained face to face until, at the age of 88, he too had to close. I like to remember his great tenacity and passion for his […]
L’histoire de Luigi dans cet atelier en face du mien remonte aux années 1960, lorsqu’il se spécialisait dans la sculpture sur bois et la dorure. Luigi et moi sommes restés en contact jusqu’à ce que, à 88 ans, il doive lui aussi cesser son activité. Je me souviens avec émotion […]
La storia di Luigi in questa bottega di fronte a me, risale agli anni ’60 e si occupava di intaglio del legno e doratura. Io e Luigi siamo rimasti uno di fronte all’altro fino a quando, arrivato all’età di 88 anni, anche lui ha dovuto chiudere. Mi piace ricordare di […]
Je souhaite également vous parler de l’église Santo Spirito et de sa place, car c’est l’une des églises les plus singulières de Florence. À deux pas de mon atelier, elle donne son nom au quartier où je travaille. Avec sa façade à la fois simple et imposante, elle est une […]