Mon maître, qui travaillait pour un important antiquaire spécialisé dans le mobilier français, s’était consacré à la restauration de pièces de style Boulle. Il s’agit, en France — et assurément sur la scène internationale —, de l’un des styles de mobilier les plus prestigieux. Son nom vient de l’artisan André […]
Archivi Annuali: 2026
My master craftsman worked for a prominent dealer in French antique furniture and specialized in the restoration of the “Boulle” style. In France—and indeed on the international stage—this represents one of the most sophisticated styles of furniture. The name comes from the craftsman André Charles Boulle, who worked at the […]
Il mio maestro lavorando per un importante antiquario di mobili francesi e si era specializzato nel restauro dello stile Boulle. Questo in Francia, e certamente anche nel contesto internazionale, è uno degli stile di mobili di più alto livello. Il nome deriva dall’artigiano André Charles Boulle che lavorava al Louvre […]
J’enseigne depuis 40 ans, et auparavant, l’idée d’organiser un court atelier sur les techniques de marqueterie me paraissait absurde. Je ne pouvais concevoir qu’on fasse travailler les gens pendant sipeu de temps. Puis, un jour de 2019, la Fondation Cologni pour les Métiers d’Art m’a demandé d’organiser un atelier à […]
I’ve been teaching for 40 years, and in the past, the idea of holding a short workshop on wood inlay techniques seemed absurd to me. I couldn’t fathom the idea of having people work for such a short time. Then one day in 2019, the Cologni Foundation for the Métiers […]
Insegno da 40 anni e in passato l’idea di fare un workshop di poche ore sulle tecniche dell’Intarsio ligneo, mi sembrava una cosa assurda. Non concepivo l’idea di far lavorare le persone per un tempo così breve. Poi un giorno nel 2019, la Fondazione Cologni dei Mestieri d’Arte mi ha […]
Andrea, now 81, is part of the history of my workshop. His uncle worked with my master in the 1950s, and as a boy, he would go to their workshop after school. He later worked in a museum, but in his free afternoons he would help his uncle, who had […]
Andrea, aujourd’hui âgé de 81 ans, fait partie intégrante de l’histoire de mon atelier. Son oncle travaillait avec mon maître dans les années 1950, et, enfant, il se rendait à leur atelier après l’école. Plus tard, il travailla dans un musée, mais pendant son temps libre, il aidait son oncle, […]
Andrea che ora ha 81 anni fa parte della storia della mia bottega. Suo zio negli anni ’50 lavorava con il mio maestro e lui, ragazzino, dopo la scuola andava in bottega da loro. In seguito poi ha lavorato in un museo, però nel tempo libero aiutava lo zio che […]
Luigi’s story in this workshop across from me dates back to the 1960s, when he specialized in wood carving and gilding. Luigi and I remained face to face until, at the age of 88, he too had to close. I like to remember his great tenacity and passion for his […]