En plus du travail de restauration, peut-être parce que ma première formation, jeune, fut la menuiserie, j’aime créer de nouvelles œuvres et donner libre cours à ma créativité. Dans ces créations, je redonne vie aux anciennes techniques d’incrustation, que je réinterprète sous de nouvelles perspectives. Un jour, en vacances à […]
Archivi Mensili: Gennaio 2026
6 articoli
In addition to restoration work, perhaps because my background as a young man was in woodworking, I enjoy creating new pieces and giving space to creativity. In these works, I recover ancient inlay techniques and reinterpret them from new perspectives. One day, while walking through the streets of Matera during […]
Oltre al lavoro di restauro, forse perché la mia formazione di partenza, da ragazzo, è stata la falegnameria, mi piace fare opere nuove e provare a dare spazio alla creatività. In queste opere recupero le tecniche antiche di lavorazione a intarsio rielaborandole in nuove prospettive. Così un giorno in vacanza, […]
Now that I’m retired, after over 50 years working in the wood sector and the experience gained from more than 30 years of teaching at private schools and public institutions in Italy and abroad, I enjoy continuing to work in the workshop, dedicating myself especially to teaching. In the last […]
Maintenant que je suis à la retraite, après plus de 50 ans de travail dans le secteur du bois et l’expérience acquise durant plus de 30 ans d’enseignement dans des écoles privées et institutions publiques, en Italie et à l’étranger, j’aime continuer à travailler dans l’atelier, me consacrant surtout à […]
Ora che sono in pensione, dopo oltre 50 anni di lavoro nel settore del legno e l’esperienza maturata in più di 30 anni di docenza presso scuole private e istituzioni pubbliche, in Italia e all’estero, mi piace continuare a lavorare nella bottega, dedicandomi soprattutto all’insegnamento. Negli ultimi due anni ho […]